1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org דורשת את הכניסה שלך ב-mx player
להעלאת כתוביות, התחבר עכשיו

2
00:01:09,700 --> 00:01:14,500
אני עדיין לא יודע למה אני כאן.
לא יכולת פשוט לגרום להם להגיד כן?

3
00:01:14,600 --> 00:01:17,000
כן, אני יכול, אבל זו לא הדרך שלי.

4
00:01:17,100 --> 00:01:21,900
והייתי מצפה ממך, מכל האנשים, לעשות זאת
להבין את הרגשות שלי על שימוש לרעה בכוח.

5
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
אה, כוח משחית וכל זה.
כן, אני יודע, צ'ארלס.

6
00:01:26,200 --> 00:01:29,700
- מתי אתה מתכוון להפסיק להרצות לי?
- כשאתה מתחיל להקשיב.

7
00:01:29,800 --> 00:01:32,200
אתה כאן כי אני צריך אותך.

8
00:01:32,300 --> 00:01:35,000
אנחנו לא צריכים להיפגש
כל אחד מהם באופן אישי?

9
00:01:35,100 --> 00:01:38,900
לא. זה מיוחד.

10
00:01:40,400 --> 00:01:43,000
איזה קמפוס יפה.
ג'ון, אתה לא חושב?

11
00:01:43,200 --> 00:01:45,700
כן, החוברת מעולה.

12
00:01:45,800 --> 00:01:49,700
אבל מה עם ז'אן?
מה עם המחלה שלה?

13
00:01:49,900 --> 00:01:52,200
- מחלה?
- ג'ון.

14
00:01:52,300 --> 00:01:54,500
אתה חושב שבתך חולה, מר גריי?

15
00:01:54,700 --> 00:01:58,500
אולי זה יהיה הכי טוב
אם היינו מדברים איתה. לְבַד.

16
00:01:58,600 --> 00:02:01,000
כַּמוּבָן.

17
00:02:01,100 --> 00:02:03,600
ג'ין, אתה יכול לרדת, יקירי?

18
00:02:14,700 --> 00:02:16,700
אז נעזוב אותך.

19
00:02:25,000 --> 00:02:30,800
זה מאוד גס לקרוא את המחשבות שלי,
או של מר לנשר, ללא רשותנו.

20
00:02:30,900 --> 00:02:34,500
חשבת שאתה כזה
היחיד מסוגך, גברת צעירה?

21
00:02:34,600 --> 00:02:37,900
אנחנו מוטנטים, ג'ין. אנחנו כמוך.

22
00:02:39,100 --> 00:02:42,100
בֶּאֱמֶת? אני בספק בזה.

23
00:02:58,700 --> 00:03:00,800
אה, צ'ארלס.

24
00:03:01,400 --> 00:03:04,000
אני אוהב את זה.

25
00:03:04,100 --> 00:03:06,600
יש לך יותר כוח
ממה שאתה יכול לדמיין, ג'ין.

26
00:03:06,700 --> 00:03:10,500
השאלה היא האם תשלוט בכוח הזה?

27
00:03:13,200 --> 00:03:15,400
או לתת לזה לשלוט בך?

28
00:03:35,900 --> 00:03:39,200
וורן? בן, הכל בסדר?

29
00:03:41,200 --> 00:03:43,800
- מה קורה?
- כלום. אני אצא מיד.

30
00:03:44,000 --> 00:03:47,500
קדימה.
אתה שם יותר משעה.

31
00:03:48,400 --> 00:03:50,700
פתח את הדלת. וורן.

32
00:03:50,900 --> 00:03:53,100
שנייה אחת!

33
00:03:55,100 --> 00:03:57,400
פתח את הדלת הזו.

34
00:03:57,500 --> 00:03:59,200
וורן.

35
00:04:00,200 --> 00:04:04,100
תן לי להיכנס לשם עכשיו. פתח את הדלת.

36
00:04:18,700 --> 00:04:21,100
הו, אלוהים.

37
00:04:21,300 --> 00:04:22,900
לא אתה.
אבא, אני מצטער.

38
00:04:23,000 --> 00:04:24,600
לא אתה.
אבא, אני מצטער.

39
00:05:51,800 --> 00:05:57,600
כל העולם הולך לגיהנום
ואתה רק הולך לשבת שם? בוא נלך.

40
00:06:07,300 --> 00:06:08,900
בובי!

41
00:06:15,400 --> 00:06:17,800
תודה, קיטי.

42
00:06:23,200 --> 00:06:29,000
אנחנו נהרגים כאן.
-כן, אני יודע. הם לא מוכנים, סטורם.

43
00:06:29,100 --> 00:06:33,300
- לוגן.
הו, אל תכניס את התחתונים שלך בחבורה.

44
00:06:37,000 --> 00:06:38,800
זה היה הסיגר האחרון שלי.

45
00:06:38,900 --> 00:06:40,600
לוגן.

46
00:06:42,000 --> 00:06:46,200
- זה מתקרב.
- קדימה. בואו נמשיך לנוע.

47
00:06:46,300 --> 00:06:48,900
היי, איש הפח. בוא הנה.

48
00:06:49,100 --> 00:06:52,800
מה שלום הזרוע הזורקת שלך?
לוגן, אנחנו עובדים כצוות.

49
00:06:52,900 --> 00:06:55,900
כֵּן. בהצלחה עם זה. זרוק אותי. עַכשָׁיו.

50
00:06:56,000 --> 00:06:59,300
לעזאזל, לוגן, אל תעשה את זה.

51
00:07:16,200 --> 00:07:18,800
הכיתה נדחתה.

52
00:07:21,800 --> 00:07:24,200
היי, קולוסוס. זריקה יפה.

53
00:07:27,100 --> 00:07:29,400
הסימולציה הושלמה.

54
00:07:33,900 --> 00:07:36,100
- מה זה היה?
- מפגש בחדר הסכנה.

55
00:07:36,200 --> 00:07:38,000
אתה יודע למה אני מתכוון.
- הבהיר.

56
00:07:38,100 --> 00:07:41,200
אתה לא יכול לשנות את הכללים.
אני מנסה ללמד אותם משהו.

57
00:07:41,300 --> 00:07:44,400
- לימדתי אותם משהו.
- זה היה תרגיל הגנתי.

58
00:07:44,500 --> 00:07:48,300
כן, ההגנה הטובה ביותר היא התקפה טובה.
או שזה הפוך?

59
00:07:48,500 --> 00:07:52,500
זה לא משחק, לוגן.
ובכן, אתה בטוח שוללת אותי.

60
00:07:52,700 --> 00:07:57,000
היי, אני רק משנה.
יש לך בעיה, דבר עם סקוט.

61
00:08:13,900 --> 00:08:16,200
- סקוט!
- ז'אן.

62
00:08:16,300 --> 00:08:18,700
סקוט. סקוט.

63
00:08:18,800 --> 00:08:20,900
סקוט.

64
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
סקוט.

65
00:08:24,100 --> 00:08:26,400
- אתה בסדר?
- אני בסדר.

66
00:08:28,100 --> 00:08:31,000
אתה נראה כאילו אתה מתחמק ממני.
משהו לא בסדר.

67
00:08:31,200 --> 00:08:35,300
אני לא יכולה לגעת בחבר שלי בלי
להרוג אותו. חוץ מזה אני נפלא.

68
00:08:35,400 --> 00:08:38,800
היי. אני לא חושב שזה הוגן.
האם אי פעם הפעלתי עליך לחץ?

69
00:08:38,900 --> 00:08:43,500
אתה בחור, בובי.
דעתך רק על דבר אחד.

70
00:08:45,900 --> 00:08:49,500
- הם חיפשו אותך. לא הופעת.
- מה אכפת לך?

71
00:08:49,600 --> 00:08:52,800
בתור התחלה, הייתי צריך לכסות את התחת שלך.
- לא ביקשתי ממך.

72
00:08:52,900 --> 00:08:54,900
לא, אתה לא. הפרופסור עשה זאת.

73
00:08:55,000 --> 00:08:58,600
בדיוק עברתי.
אז תעבור, לוגן.

74
00:08:58,700 --> 00:09:00,700
היי, תראה.

75
00:09:02,100 --> 00:09:06,000
אני יודע איך אתה מרגיש. כשג'ין מת...
- אל תעשה.

76
00:09:08,200 --> 00:09:10,900
אולי הגיע הזמן שנמשיך הלאה.

77
00:09:14,300 --> 00:09:17,900
לא כולם מתרפאים מהר כמוך, לוגן.

78
00:09:39,800 --> 00:09:42,300
- אדוני המזכיר.
כן.

79
00:09:43,800 --> 00:09:47,800
הפגישה החלה, אדוני.
תודה לך.

80
00:09:53,100 --> 00:09:55,000
אדוני הנשיא.

81
00:09:55,100 --> 00:09:57,200
שבי, האנק.

82
00:09:58,600 --> 00:10:01,700
ביטחון המולדת עקב אחר מגנטו.

83
00:10:01,800 --> 00:10:05,400
קיבלנו להיטים בליסבון, ז'נבה, מונטריאול.

84
00:10:05,500 --> 00:10:10,600
NAVSAT איבדה אותו בחציית הגבול,
אבל כן קיבלנו פרס ניחומים.

85
00:10:10,700 --> 00:10:13,400
אספנו אותה כשפרצה ל-FDA.

86
00:10:13,500 --> 00:10:17,000
אתה יודע את מי היא מחקה?
המזכיר טראסק כאן.

87
00:10:17,100 --> 00:10:20,100
כן, אדוני. היא יכולה לעשות את זה.

88
00:10:20,300 --> 00:10:24,300
- לא יותר, היא לא יכולה. השגנו אותה.
אתה חושב שהכלא שלך יכול להחזיק אותה?

89
00:10:24,400 --> 00:10:28,000
יש לנו כמה בתי כלא חדשים.
אנחנו נשאיר אותם ניידים. להיות צעד קדימה.

90
00:10:28,200 --> 00:10:30,400
איפה מגנטו?

91
00:10:31,200 --> 00:10:33,100
עוֹרֵב?

92
00:10:33,200 --> 00:10:37,800
רייבן, שאלתי אותך שאלה.
- אני לא עונה לשם העבד שלי.

93
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
רייבן דארקהולם.
זה השם האמיתי שלך, לא?

94
00:10:41,100 --> 00:10:44,600
או שהוא שכנע אותך
אין לך משפחה יותר?

95
00:10:44,700 --> 00:10:48,800
המשפחה שלי ניסתה להרוג אותי,
שק בשר פתטי.

96
00:10:49,700 --> 00:10:52,800
בסדר, אז. מיסטיקה - איפה הוא?

97
00:10:56,500 --> 00:10:58,600
כאן איתנו.

98
00:10:59,400 --> 00:11:02,700
אני לא רוצה לשחק איתך משחקים.
אני רוצה תשובות.

99
00:11:02,800 --> 00:11:05,300
אתה לא רוצה לשחק איתי משחקים?

100
00:11:05,400 --> 00:11:10,000
אתה הולך להפסיק את זה.
תגיד לי, איפה מגנטו?

101
00:11:11,100 --> 00:11:13,400
אתה רוצה לדעת איפה הוא?

102
00:11:21,400 --> 00:11:23,400
הומו סאפיין.

103
00:11:29,400 --> 00:11:32,000
אתה יודע, הלכידה שלה
רק יעורר את מגנטו,

104
00:11:32,100 --> 00:11:35,100
אבל זה נותן לנו
מינוף דיפלומטי כלשהו.

105
00:11:35,200 --> 00:11:39,100
באופן עקרוני, אני לא יכול לנהל משא ומתן
עם האנשים האלה.

106
00:11:39,200 --> 00:11:43,700
– חשבתי שבגלל זה מינית אותי, אדוני.
- כן, זה כן.

107
00:11:43,800 --> 00:11:47,300
- אבל לא בגלל זה קראת לי לכאן.
- לא. זהו.

108
00:11:47,500 --> 00:11:50,200
זה מה שהיא גנבה מה-FDA.

109
00:11:56,300 --> 00:11:58,300
אדוני היקר.

110
00:11:59,900 --> 00:12:02,700
- האם זה בר קיימא?
- אנו מאמינים שכן.

111
00:12:05,400 --> 00:12:08,400
אתה מבין את ההשפעה
זה יהיה על קהילת המוטנטים?

112
00:12:08,500 --> 00:12:14,500
כֵּן. אני כן. בדיוק בגלל זה
אנחנו צריכים קצת מהדיפלומטיה שלך עכשיו.

113
00:12:18,100 --> 00:12:21,000
כאשר אדם רוכש כוח רב,

114
00:12:21,100 --> 00:12:24,900
השימוש או השימוש לרעה בכוח זה הוא הכל.

115
00:12:25,000 --> 00:12:31,700
האם זה יהיה לטובה או שיהיה
לשמש למטרות אישיות או הרסניות?

116
00:12:31,800 --> 00:12:34,600
עכשיו, זו שאלה
כולנו חייבים לשאול את עצמנו.

117
00:12:34,700 --> 00:12:37,300
מַדוּעַ? כי אנחנו מוטנטים.

118
00:12:37,500 --> 00:12:40,300
עבור מדיומים,
זה מציג בעיה מסוימת.

119
00:12:40,400 --> 00:12:44,900
מתי מקובל להשתמש בכוח שלנו
ומתי נחצה את הקו הבלתי נראה הזה

120
00:12:45,000 --> 00:12:47,600
זה הופך אותנו לרודנים
על רעתנו?

121
00:12:47,800 --> 00:12:51,700
אבל איינשטיין אמר את האתיקה הזו
הם עניין אנושי בלעדי

122
00:12:51,800 --> 00:12:54,100
בלי שום סמכות על-אנושית מאחוריה.

123
00:12:54,300 --> 00:12:57,900
איינשטיין לא היה מוטנט עד כמה שאנחנו יודעים.

124
00:13:00,200 --> 00:13:05,000
תיאור מקרה זה נשלח אלי
על ידי עמית, ד"ר מוירה מקטאגרט. ג'ונס.

125
00:13:05,100 --> 00:13:09,000
האיש שאתה רואה כאן נולד
ללא תפקודי מוח ברמה גבוהה יותר.

126
00:13:09,100 --> 00:13:13,900
האיברים ומערכת העצבים שלו פועלים,
אבל אין לו הכרה לדבר עליה.

127
00:13:14,000 --> 00:13:17,800
מה אם היינו מעבירים
תודעתו של אדם אחד,

128
00:13:17,900 --> 00:13:21,000
נגיד אב לארבעה עם סרטן סופני,

129
00:13:21,200 --> 00:13:23,600
לתוך הגוף של האיש הזה?

130
00:13:23,700 --> 00:13:29,600
איך נחליט מה נופל בפנים
מגוון ההתנהגות האתית ומה...

131
00:13:42,100 --> 00:13:44,100
פרופסור?

132
00:13:46,000 --> 00:13:50,300
נמשיך בכך מחר.
הכיתה נדחתה.

133
00:13:57,400 --> 00:14:00,000
התחזית הייתה לשמיים שטופי שמש.

134
00:14:01,600 --> 00:14:03,700
אני מצטער.

135
00:14:12,600 --> 00:14:17,500
אני לא צריך להיות מדיום
לראות שמשהו מפריע לך.

136
00:14:18,300 --> 00:14:20,600
אני לא מבין. מגנטו הוא נמלט,

137
00:14:20,700 --> 00:14:24,700
יש לנו מוטציה בקבינט,
נשיא שמבין אותנו - למה להתחבא?

138
00:14:24,800 --> 00:14:29,700
אנחנו לא מתחבאים. אבל עדיין יש לנו אויבים.
אני חייב להגן על התלמידים שלי. אתה יודע את זה.

139
00:14:29,800 --> 00:14:32,900
כן, אבל אנחנו לא יכולים להיות סטודנטים לנצח.

140
00:14:33,000 --> 00:14:36,100
סטורם, לא חשבתי עליך
כתלמיד שלי במשך שנים.

141
00:14:36,200 --> 00:14:41,700
למעשה, חשבתי שאולי
אולי תתפוס את מקומי יום אחד.

142
00:14:45,100 --> 00:14:48,100
אבל של סקוט...
סקוט הוא אדם שהשתנה.

143
00:14:48,200 --> 00:14:50,800
הוא לקח כל כך קשה את מותו של ז'אן.

144
00:14:50,900 --> 00:14:53,000
כן, דברים טובים יותר בחוץ,

145
00:14:53,100 --> 00:14:57,200
אבל אתה, מכל האנשים,
לדעת כמה מהר מזג האוויר יכול להשתנות.

146
00:14:57,300 --> 00:15:00,800
יש משהו שאתה לא מספר לנו.

147
00:15:09,800 --> 00:15:11,700
פְּקַעַת?

148
00:15:11,800 --> 00:15:13,900
אורורו. צ'ארלס.

149
00:15:17,400 --> 00:15:19,500
אני אוהב את מה שעשית עם השיער שלך.

150
00:15:19,600 --> 00:15:23,400
גם אתה. תודה שראית אותי
בהתראה כה קצרה.

151
00:15:23,500 --> 00:15:27,200
הנרי, אתה תמיד מוזמן לכאן.
אתה חלק מהמקום הזה.

152
00:15:27,300 --> 00:15:29,500
- יש לי חדשות.
זה אריק?

153
00:15:29,600 --> 00:15:32,700
לא. למרות שעשינו
התקדמות מסוימת בחזית זו.

154
00:15:32,800 --> 00:15:37,400
- מיסטיק נתפסה לאחרונה.
- מי זה כדור הפרווה?

155
00:15:37,500 --> 00:15:40,000
האנק מקוי. שר לענייני מוטנטים.

156
00:15:40,100 --> 00:15:42,800
נכון, נכון. המזכירה. חליפה יפה.

157
00:15:43,000 --> 00:15:45,600
הנרי, זה לוגן. הוא...
וולברין.

158
00:15:45,700 --> 00:15:49,100
אני שומע שאתה די חיה.
תראה מי מדבר.

159
00:15:49,200 --> 00:15:51,200
מגנטו יבוא להביא את מיסטיק.

160
00:15:51,400 --> 00:15:55,200
מגנטו היא לא הבעיה.
לפחות לא הדבר הכי דחוף שלנו.

161
00:15:55,300 --> 00:15:58,800
חברת תרופות גדולה
פיתחה נוגדן מוטנטי.

162
00:15:58,900 --> 00:16:01,800
דרך לדכא את הגן X המוטנטי.

163
00:16:01,900 --> 00:16:05,000
- להדחיק?
- לצמיתות.

164
00:16:05,100 --> 00:16:07,900
הם קוראים לזה תרופה.

165
00:16:11,100 --> 00:16:14,000
זה מגוחך.
אתה לא יכול לרפא את היותו מוטציה.

166
00:16:14,100 --> 00:16:17,400
- מבחינה מדעית...
- מתי הפכנו למחלה?

167
00:16:17,500 --> 00:16:19,600
סְעָרָה.

168
00:16:19,700 --> 00:16:22,200
הם מכריזים על זה עכשיו.

169
00:16:26,800 --> 00:16:30,600
אלה שנקראים מוטנטים
הם אנשים בדיוק כמונו.

170
00:16:30,700 --> 00:16:33,800
הסבל שלהם הוא לא יותר
מאשר מחלה,

171
00:16:33,900 --> 00:16:36,900
השחתה של פעילות סלולרית בריאה.

172
00:16:37,000 --> 00:16:40,400
אבל אני עומד כאן היום
להגיד לך שיש תקווה.

173
00:16:40,500 --> 00:16:43,700
האתר הזה, פעם של העולם
הכלא המפורסם ביותר,

174
00:16:43,900 --> 00:16:47,800
כעת יהיה מקור החופש
לכל המוטנטים שבוחרים בו.

175
00:16:47,900 --> 00:16:50,100
גבירותי ורבותיי...

176
00:16:51,000 --> 00:16:54,400
אני מציג בגאווה את התשובה למוטציה.

177
00:16:54,500 --> 00:16:57,900
סוף סוף יש לנו תרופה.

178
00:17:01,500 --> 00:17:06,200
מי ירצה את התרופה הזו? כלומר, מה
סוג של פחדן ייקח את זה רק כדי להשתלב?

179
00:17:06,300 --> 00:17:10,700
האם זו פחדנות להציל את עצמך
מפני רדיפה?

180
00:17:10,800 --> 00:17:12,900
לא כולנו יכולים להשתלב כל כך בקלות.

181
00:17:13,000 --> 00:17:17,900
- אתה לא משיל על הרהיטים.
הממשלה כנראה בישלה את זה.

182
00:17:18,000 --> 00:17:21,400
- לממשלה לא היה שום קשר.
- שמעתי את זה בעבר.

183
00:17:21,600 --> 00:17:26,400
ילד שלי, נלחמתי למען זכויות מוטציות
מאז לפני שהיו לך טפרים.

184
00:17:26,500 --> 00:17:30,700
הוא קרא לי הרגע ילד?
- האם זה נכון? הם יכולים לרפא אותנו?

185
00:17:31,700 --> 00:17:34,100
כן, נוכל. נראה שזה נכון.

186
00:17:36,600 --> 00:17:38,700
לא. פרופסור.

187
00:17:38,800 --> 00:17:40,900
הם לא יכולים לרפא אותנו.

188
00:17:42,600 --> 00:17:47,100
אתה רוצה לדעת למה? כי יש
אין מה לרפא. שום דבר לא בסדר איתך.

189
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
או כל אחד מאיתנו, לצורך העניין.

190
00:17:51,300 --> 00:17:55,600
כיצד עלינו, כמוטנטים, להגיב?
הנה מה שאני חושב.

191
00:17:55,700 --> 00:18:00,800
מדובר בהתארגנות.
להביא את התלונות שלנו לאנשים הנכונים.

192
00:18:01,000 --> 00:18:06,400
צריך להקים ועדה
ולדבר עם הממשלה.

193
00:18:06,500 --> 00:18:10,700
הם לא מבינים. הם לא יודעים
מה זה אומר להיות מוטנט.

194
00:18:10,800 --> 00:18:16,700
אנחנו צריכים להראות להם, לחנך אותם,
תן להם לדעת שאנחנו כאן כדי להישאר.

195
00:18:18,400 --> 00:18:22,700
אנשים, אתם חייבים להקשיב.
הם לא יקחו אותנו ברצינות...

196
00:18:22,800 --> 00:18:26,400
הם רוצים להשמיד אותנו.
- תרופה זו היא מרצון.

197
00:18:26,500 --> 00:18:29,000
אף אחד לא מדבר על השמדה.

198
00:18:29,100 --> 00:18:31,900
אף אחד אף פעם לא מדבר על זה.

199
00:18:33,400 --> 00:18:35,900
הם פשוט עושים את זה.

200
00:18:36,000 --> 00:18:42,200
ואתה תמשיך בחייך
מתעלמים מהסימנים מסביבך.

201
00:18:42,300 --> 00:18:48,000
ואז יום אחד, כשהאוויר דומם
וירד הלילה, באים בשבילך.

202
00:18:48,100 --> 00:18:52,000
ואז אתה מבין, בזמן שאתה מדבר
על ארגון וועדות,

203
00:18:52,100 --> 00:18:54,300
ההשמדה כבר החלה.

204
00:18:54,400 --> 00:18:59,000
אל תטעו, אחים שלי.
הם יוציאו דם ראשון.

205
00:18:59,100 --> 00:19:02,100
הם יכפו עלינו את התרופה שלהם.

206
00:19:03,400 --> 00:19:07,800
השאלה היחידה היא,
האם תצטרף לאחווה שלי ותלחם?

207
00:19:08,000 --> 00:19:11,200
או לחכות לרצח העם הבלתי נמנע?

208
00:19:11,300 --> 00:19:14,400
עם מי תעמוד? בני האדם?

209
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
או אנחנו?

210
00:19:26,300 --> 00:19:30,100
אתה מדבר די קשה בשביל בחור בגלימה.

211
00:19:30,200 --> 00:19:32,400
חזור.

212
00:19:32,500 --> 00:19:36,800
אם אתה כל כך גאה בהיותך מוטנט,
איפה הסימן שלך

213
00:19:38,200 --> 00:19:41,400
סומנתי פעם אחת, יקירתי.
תן לי להבטיח לך.

214
00:19:41,500 --> 00:19:44,400
שום מחט לא תגע שוב בעור שלי.

215
00:19:44,600 --> 00:19:47,400
אתה יודע עם מי אתה מדבר?

216
00:19:47,500 --> 00:19:49,500
האם אתה?

217
00:19:51,200 --> 00:19:54,300
ומה אתה יכול לעשות?

218
00:19:55,300 --> 00:19:57,600
אז יש לך כישרונות?

219
00:19:57,700 --> 00:20:00,800
זה ועוד. אני יודע שאתה שולט במטאל.

220
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
ואני יודע שיש כאן 87 מוטנטים,
אף אחד מעל כיתה ג'.

221
00:20:05,100 --> 00:20:07,100
חוץ משניכם.

222
00:20:08,700 --> 00:20:13,100
אתה יכול לחוש מוטנטים אחרים
והכוחות שלהם?

223
00:20:14,700 --> 00:20:17,000
אתה יכול למצוא אחד בשבילי?

224
00:20:35,300 --> 00:20:40,100
תן לי לצאת מכאן.
אני דורש ממך לשחרר אותי.

225
00:20:40,300 --> 00:20:43,900
אתה יודע מי אני?
אני נשיא ארצות הברית.

226
00:20:44,000 --> 00:20:45,800
הו, אדוני הנשיא.

227
00:20:45,900 --> 00:20:47,900
לִשְׁתוֹק.

228
00:20:49,400 --> 00:20:55,800
למה אתה עושה לי את זה? אכזב אותי.
אני אהיה ילדה טובה. בבקשה תן לי ללכת.

229
00:20:56,000 --> 00:20:57,600
אָנָא.

230
00:20:57,700 --> 00:21:01,500
תמשיך כך. אני ארסס לך בפנים, כלבה.

231
00:21:02,700 --> 00:21:07,500
כשאני יוצא מכאן,
אני הולך להרוג אותך בעצמי.

232
00:21:07,600 --> 00:21:09,600
כן, נכון.

233
00:21:38,100 --> 00:21:41,100
המזכיר מקוי,
ברוכים הבאים למעבדות Worthington.

234
00:21:41,200 --> 00:21:43,500
תודה לך, ד"ר ראו.
מקום לא קל להגיע אליו.

235
00:21:43,700 --> 00:21:48,400
זה המקום הכי בטוח שיכולנו למצוא. זהו
למה אנחנו שומרים כאן את מקור התרופה.

236
00:21:49,200 --> 00:21:52,000
הוא מוטנט. אתה מבין את הדאגה שלנו.

237
00:21:52,100 --> 00:21:56,700
- אנו מצייתים למדיניות שלך.
- כמה זמן תשאיר את הילד כאן?

238
00:21:56,800 --> 00:22:00,700
עד שנוכל למפות את ה-DNA שלו במלואו.
אנחנו יכולים לשכפל את זה, אבל אנחנו לא יכולים ליצור את זה.

239
00:22:00,800 --> 00:22:03,200
והכוח שלו? מה הטווח שלו?

240
00:22:03,300 --> 00:22:05,400
אתה תראה.

241
00:22:09,300 --> 00:22:11,000
ג'ימי.

242
00:22:11,200 --> 00:22:14,700
יש מישהו שהייתי רוצה שתכיר.

243
00:22:14,800 --> 00:22:16,800
שלום לך, בן.

244
00:22:17,500 --> 00:22:19,900
- היי.
שמי הוא האנק מקוי.

245
00:22:27,200 --> 00:22:29,100
אני מצטער.

246
00:22:29,900 --> 00:22:32,100
זה בסדר.

247
00:22:40,900 --> 00:22:44,900
יש לך מתנה מדהימה. תודה לך, ג'ימי.

248
00:22:54,700 --> 00:22:57,000
יוצא דופן, לא?

249
00:22:58,200 --> 00:23:00,200
כן, הוא כן.

250
00:23:36,800 --> 00:23:39,100
סקוט.

251
00:23:48,800 --> 00:23:50,700
סקוט.

252
00:23:51,500 --> 00:23:53,200
סקוט.

253
00:23:53,300 --> 00:23:57,400
- אתה שומע אותי? אני עדיין כאן. סקוט.
- תפסיק.

254
00:23:57,600 --> 00:24:00,000
- אני כאן. סקוט. סקוט.
תפסיק עם זה.

255
00:24:00,100 --> 00:24:02,800
- סקוט. סקוט.
תפסיק עם זה.

256
00:24:03,000 --> 00:24:05,400
אני צריך אותך, סקוט. סקוט. סקוט.

257
00:24:05,500 --> 00:24:08,300
לְהַפְסִיק!

258
00:25:05,100 --> 00:25:07,100
ז'אן?

259
00:25:08,000 --> 00:25:10,300
סקוט.

260
00:25:12,500 --> 00:25:14,800
אֵיך?

261
00:25:18,800 --> 00:25:20,800
אני לא יודע.

262
00:25:35,600 --> 00:25:37,600
אני רוצה לראות את העיניים שלך.

263
00:25:39,800 --> 00:25:41,800
- תוריד את אלה.
- לא.

264
00:25:43,900 --> 00:25:45,900
לא.

265
00:25:46,000 --> 00:25:48,600
תאמין לי. אני יכול לשלוט בזה עכשיו.

266
00:25:56,800 --> 00:25:59,500
פתח אותם. אתה לא יכול לפגוע בי.

267
00:26:35,400 --> 00:26:38,200
- מה קרה?
- אין מושג.

268
00:26:38,300 --> 00:26:42,000
פרופסור, אתה בסדר?
- להגיע לאגם אלקלי.

269
00:27:10,400 --> 00:27:13,800
- אתה לא רוצה להיות כאן.
- האם אתה?

270
00:27:36,800 --> 00:27:39,200
אני לא יכול לראות דבר לעזאזל.

271
00:27:39,300 --> 00:27:41,700
אני יכול לטפל בזה.

272
00:27:58,000 --> 00:28:00,100
מה ה...

273
00:28:34,300 --> 00:28:36,500
לוגן!

274
00:28:41,900 --> 00:28:44,200
היא חיה.

275
00:28:48,200 --> 00:28:50,800
ז'אן.

276
00:28:53,200 --> 00:28:58,600
מסת המים העצומה שהתמוטטה
על גבי ז'אן היה צריך למחוק אותה.

277
00:28:58,700 --> 00:29:00,900
ההסבר היחיד להישרדותו של ז'אן

278
00:29:01,000 --> 00:29:06,800
הוא שכוחותיה עטפו אותה
בפקעת של אנרגיה טלקינטית.

279
00:29:08,100 --> 00:29:09,600
היא תהיה בסדר?

280
00:29:09,700 --> 00:29:15,400
ז'אן גריי הוא המוטנט היחיד בכיתה חמש
אי פעם פגשתי, הפוטנציאל שלה בלתי מוגבל.

281
00:29:15,500 --> 00:29:20,200
המוטציה שלה יושבת בלא מודע
חלק ממוחה ובו טמונה הסכנה.

282
00:29:20,300 --> 00:29:24,800
כשהיא הייתה ילדה,